《雙劍欲別風凄然,雌沉水底雄上天?!吩姵鎏?,譯文,注釋
雙劍即將離別之際,凄風瑟瑟,似人悲咽不已。雌劍要沉入水底,而雄劍卻將飛上天空,從此后便各奔東西,難以相會了。詩句巧用豐城雙劍典,喻指人的別離。兩句寫得離魂躑躅、別思飛揚,凄惻哀惋之極。
注: 雙劍,用豐城雙劍典。晉初,張華因雷煥之助,從豐城縣獄屋基下掘出兩柄寶劍: 石龍泉、太阿。雷、張各持一劍。張華死,其劍遂失。后雷煥之子佩其父之劍經延平津,劍忽從腰間飛入水內,與水中張華所遺之劍化作兩條蛟龍相聚。
《雙劍欲別風凄然,雌沉水底雄上天?!饭旁娋涑鎏帲禾啤だ钜妗豆艅e離》
上一篇:《原頭火燒靜兀兀,野雉畏鷹出復沒.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《疊峰如積浪,分崖若斷煙.》原詩出處,譯文,注釋