《欲暮黃鸝囀，傷心玉鏡臺。》原詩出處，譯文，注釋

天色欲暮，黃鸝鳴囀。閨中人獨自對鏡，傷心不已。兩句詩寫在誘人的春天，閨中人感于春色而不能得己之所歡，憐惜自己虛度青春年華，悲傷萬分。前句為烘托部分： 暮色朦朧，黃鸝淺唱，聲色溫柔清亮。后句直寫閨中人徒自傷心。前后對比，頓生境界： 原來黃鸝鳴囀，竟如同替佳人訴說韶華虛度的苦衷一般。

注： 玉鏡臺，《世說新語·假譎》載，溫嶠姑囑嶠為其女覓婿，少日覓得，因下一玉鏡臺，姑大喜。既婚交禮，才知新婿即嶠本人。此指新婚時的贈品。

《欲暮黃鸝囀，傷心玉鏡臺。》古詩句出處：唐·王昌齡《古意》