《未報江南信,先開雪里村。要看花上月,立馬待黃昏?!吩姵鎏?,譯文,注釋
還沒傳來江南梅花開放的信息,就先在白雪覆蓋的村里迎風怒放了。要看一看月兒照在梅花上那種俊朗的神致,所以停下馬等著黃昏的到來。這四句詩寫歲寒三友之一——梅的盛開。幾乎每一句都是在用典,都有來歷,但作者組合得很巧妙: 用“未報”將遠處推開,以“先開”直逼眼前; 用“雪”、“月”、“黃昏”加以映襯,更突出了梅花的幽雅、樸素和高潔的形象。
《未報江南信,先開雪里村。要看花上月,立馬待黃昏。》古詩句出處:元·李俊民《一字題示商君祥·梅》
上一篇:《最是楊花欺客子,向人一一作西飛.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《村園門巷多相似,處處春風積殼花.》原詩出處,譯文,注釋