《夜半高樓沉醉時，萬里踏橋亂山響。》原詩出處，譯文，注釋

夜半，高樓里的人正沉醉在美妙的樂聲之中，突然，又被好似萬里踏橋震得滿山亂響的鼓聲吸引住了。詩句本來是寫夜半鼓聲的，可詩中偏偏不見一個 “鼓”字，一個“聲”字，只在詩的結尾處用一個“響”字，真是折來繞去。然而細細體味，這種重在環境氣氛的烘托，給讀者埋下懸念的手法，倒比直言其事更具魅力。另外詩人把鼓聲夸張為 “萬里踏橋亂山響”，形象地寫出鼓聲之大、之多、之雜、之亂。詩句婉曲含蓄、余味無窮。

《夜半高樓沉醉時，萬里踏橋亂山響。》古詩句出處：唐·顧況《丘少府小鼓歌》