《可憐檐滴不脫灑，點點何曾離舊痕?！吩姵鎏?，譯文，注釋

可惜房檐上落下的雨溜一點兒也不灑脫，滴滴點點都不曾脫離舊痕。詩句寫雨水。檐滴不離舊痕正象傷心人總是觸景生情，擺脫不開苦悶的心境一樣。詩人長期陷于官場之中，對仕途功名厭惡已極，然而又不得不去應酬。因此矛盾、苦悶時時纏繞著他，以至于檐滴這些微之景亦能觸到他內心的苦處。詩人通過雨滴抒寫了自己內心的孤寂苦悶。借景抒情，如此細心敏感，言他人之所未能言。

注： 脫灑，超逸，豁達，大方。即灑脫。

《可憐檐滴不脫灑，點點何曾離舊痕?！饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/yangwanli/" target="_blank" class="keylink">楊萬里《細雨》