《兩小兒辨日》原文與賞析

孔子?xùn)|游，見(jiàn)兩小兒辯斗。問(wèn)其故。一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也。”一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。一兒曰：“日初出大如車(chē)蓋，及日中，則如盤(pán)盂;此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?”一兒曰：“日初時(shí)滄滄涼涼，及其日中如探湯;此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎?”孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰謂汝多智乎?”^①(《列子·湯問(wèn)》)

【注釋】 ①去：離，距離。車(chē)蓋：古代車(chē)上用于遮光擋雨的圓形布蓬。盂(yú)：一種器皿，如痰盂。這里借指它的圓口小。滄滄(cāng)涼涼：水涼爽的感覺(jué)。

【譯文】 孔子在東方游學(xué)的途中，見(jiàn)兩個(gè)小孩子在斗嘴。問(wèn)他們緣故。一個(gè)說(shuō)“我認(rèn)為太陽(yáng)初出時(shí)離我們近，中午時(shí)離我們遠(yuǎn)。”另一個(gè)則認(rèn)為，太陽(yáng)初出時(shí)離我們遠(yuǎn)，中午時(shí)離我們近。其中的一個(gè)小孩子解釋道：“太陽(yáng)初出時(shí)大得像車(chē)蓋，到了中午時(shí)，則小得像盤(pán)面、盂口。這不是遠(yuǎn)的小而近的大的道理嗎?”另一個(gè)小孩解釋道：“太陽(yáng)初出時(shí)涼涼爽爽的，等到中午時(shí)，就熱得像開(kāi)水。這不是近的熱而遠(yuǎn)的涼的道理嗎?”孔子一時(shí)不能決斷誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。兩個(gè)小孩笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)您聰明多智呢?”

【感悟】 兩小兒辯日這則故事，嘲諷了孔圣人的無(wú)知。

可見(jiàn)，即使博學(xué)如孔子，也會(huì)有所不知。