《前年謫向新州去，嶺上寒梅正作花。》原詩出處，譯文，注釋

今日霜縑玩標格，宛然風外數枝斜。前年被貶謫向新州去的時候，大庾嶺上的寒梅正在開花。今天在這雪白的絹帛上觀賞梅花的風度，她的姿態神韻仿佛同大庾嶺上那幾枝迎著風霜斜伸的寒梅毫無二致。這是一首題畫詩，先從現實中的梅花下筆，然后引入畫中，使人有真實感。

注： 新州，地名，今廣東省新興縣。嶺上，指大庾嶺，五嶺之一，為南北交通要道，嶺上多梅，人稱為梅嶺。霜縑(jiān)，白色的細絹。玩標格，賞玩風度與格調。

《前年謫向新州去，嶺上寒梅正作花。》古詩句出處：宋·鄒浩《仁老寄墨梅》