《楊柳亂如絲，綺羅不自持。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

細(xì)嫩的楊柳枝雜亂如絲絳，多情的女子見(jiàn)到這紛披的柳樹，頓時(shí)不能控制自己的哀傷情緒。詩(shī)句寫出了女子的相思之苦。前句看似景物描寫，實(shí)是象征女子的心緒亂如麻。因?yàn)楣湃藦膩?lái)就有折柳送別的習(xí)俗。今日見(jiàn)到柳枝紊亂，不禁想起往日持柳送夫的凄傷場(chǎng)面。后句則寫出了女子因相思之愁苦，身體慵懶、倦怠，情緒起伏、變化，以至不能自持。詩(shī)句含蓄委婉，感情真摯。

注：綺，有花紋的絲織品。羅，疏而薄、輕而軟的絲織品，這里以綺羅代指女子。

《楊柳亂如絲，綺羅不自持。》古詩(shī)句出處：梁·沈約《春詠詩(shī)》