《欲擒故縱　兵不血刃》原文與賞析

逼則反兵^①，走^②則減勢，緊隨勿迫。累其氣力，消其斗志，散而后擒。兵不血刃^③。需^④，有孚，光。(《第十六計·欲擒故縱》)

【注釋】①反兵：敵方拼死反撲。②走：跑。③血刃：血染刀刃。④需：卦名(乾下坎上)。意指一種危險存在，必得突破它，但突破危險又要善于等待。

【譯文】攻擊敵人過于猛烈，就會遭到反撲;讓敵人逃跑，反而會削弱敵人的氣勢;緊緊地追蹤，又避免直接逼近。消耗敵人的體力，消磨敵人的斗志，等敵人兵力耗盡再去擒拿他們。這樣，不經過血戰就可以取得勝利，這是從《周易》需卦卦辭中領悟出的道理。

【評說】欲擒故縱，“擒”是目的，“縱”是手段;目的是根本，手段為目的服務。所以說，“縱”不是放虎歸山，而是網開一面，以防止敵人狗急跳墻，瘋狂反撲。欲擒故縱，寓取于予，或取或予之間彰顯智慧。生活中，每個人都面臨著這樣的選擇，如何處理好兩者關系是個大學問。