《唯留坡畔彎環(huán)月,時(shí)送殘輝入夜臺。》原詩出處,譯文,注釋
事過境遷,馬嵬坡畔,只有一鉤彎彎的月牙兒,陪伴著那飲恨而死的楊貴妃,不時(shí)地把點(diǎn)點(diǎn)殘輝撒入她孤寂的墓穴中。詩句描繪楊貴妃墓地凄曠清冷的情景,從中可窺出詩人對楊貴妃的一片同情之意。僅僅抓住馬嵬坡彎月孤懸這一特征,便將墓地凄冷的氛圍全數(shù)托出。“送”、“入”用擬人的手法寫出彎月的富蘊(yùn)感情,反襯了唐玄宗的無情無義。
注: 馬嵬,馬嵬坡。今陜西興平縣西。夜臺,陰間,此指墓穴。
《唯留坡畔彎環(huán)月,時(shí)送殘輝入夜臺。》古詩句出處:唐·李益《過馬嵬二首》其二
上一篇:《君看日遠(yuǎn)近,為忖長安城.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《因嗟萍梗才名客,自嘆匏瓜老病身.一榻從茲還倚壁,不知重掃是何人?》原詩出處,譯文,注釋