《人人盡說江南好，游人只合江南老。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】人人盡說江南好，游人只合江南老。

人人都說江南好，游人應該留在江南，直到年老。

前蜀韋莊《菩薩蠻》詞之二： “人人盡說江南好，游人直合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。” ( 《全唐五代詞》 527頁)

清譚獻 《復堂詞話》： “ ‘人人’ 一首，強言作愉快語，怕斷腸腸亦斷矣。” 唐圭璋 《唐宋詞簡釋》： “起兩句，自為呼應。人人既說江南之好，勸我久住，我亦可以老于此間也。‘只合’二字，無限悽愴，意謂天下喪亂，游人飄泊，雖有鄉不得還，雖有家不得歸，惟有覊滯江南，以待終老。”