《遙山半吐云，嚴飆時響谷。》原詩出處，譯文，注釋

遙遠的群山頂峰被云霧纏繞著，時隱時現。呼呼作響的巖風時時在幽谷中回蕩著。詩句寫的是詩人登高所見所聽的景象。首句是從視覺出發，寫山之形——巍峨高聳。明明是云繞山間，詩人卻說是“吐云”，意謂高山在噴云吐霧，想象十分奇特。次句是從聽覺出發，寫山之聲——山高谷深因而巖風呼呼作響。這兩句是從不同角度描繪了遙山的雄偉險峻，氣勢磅礴萬狀。同時也流露出詩人對這種壯美景色的向往之情。

注： 飆(biāo)，暴風。

《遙山半吐云，嚴飆時響谷。》古詩句出處：梁·蕭綱《登城詩》