戒疏于慮 警傷于察
害心不可有,防心不可無,
此戒疏于慮①,警覺當倍殊②。
寧受人欺騙,勿逆③人詐誣④,
此警傷于察⑤,過則墮危途。
①疏于慮:想的不細。
②倍殊:更加不同于一般。
③逆:預先推測。
④詐誣:欺詐誣妄。
⑤察:本意是觀察,這里作偏見解。
原文:害人之心不可有,防人之心不可無,此戒疏于慮也;寧受人之欺,勿逆人之詐,此警傷于察者。二語并存,精明而渾厚矣。
戒疏于慮 警傷于察
害心不可有,防心不可無,
此戒疏于慮①,警覺當倍殊②。
寧受人欺騙,勿逆③人詐誣④,
此警傷于察⑤,過則墮危途。
①疏于慮:想的不細。
②倍殊:更加不同于一般。
③逆:預先推測。
④詐誣:欺詐誣妄。
⑤察:本意是觀察,這里作偏見解。
原文:害人之心不可有,防人之心不可無,此戒疏于慮也;寧受人之欺,勿逆人之詐,此警傷于察者。二語并存,精明而渾厚矣。
上一篇:《忠恕待人 養德遠害》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇:《持盈履滿 君子兢兢》原文|譯文|文言文翻譯