《日借嫩黃初著柳，雨催新綠稍歸田。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

和暖的陽(yáng)光使柳樹剛剛泛出鵝黃色，及時(shí)的春雨使田野漸漸變綠。詩(shī)句描寫早春的景色。在和暖的陽(yáng)光下，在潤(rùn)物的細(xì)雨中，柳枝泛黃，田野漸綠，春天來了。詩(shī)人用擬人手法寫春日春雨，不直書柳枝變黃，而說春日“借”來了嫩黃，將它附著在柳枝上。不直接寫田野變綠。而說春雨“催”趕新綠，使它返回到田野中。一個(gè)“借”字，一個(gè)“催”字，將景物寫活了。

注： 著(zhuó)，附著，附上。稍，漸漸。

《日借嫩黃初著柳，雨催新綠稍歸田。》古詩(shī)句出處：宋·王安石《春風(fēng)》