《鳥啼春意闌,林變夏陰早。》原詩出處,譯文,注釋
各種禽鳥在盡情地啼叫著,春天就要逝去了。樹木已經枝繁葉茂,不再是春天時那種枝柔葉小的疏朗景象,使人感到夏季已早早來臨。詩句以擬人筆法寫出對春的婉惜之情。寫為春天的逝去而“啼”,樹林為夏天到來所繁衍而成的樹蔭則又來得太早了。“變”字表現樹林枝葉迅速生長的情態,用得極為生動,與王安石“春風又綠江南岸”的綠字有相似點。另外,早字也交待出整首詩的時間為清晨。
注: 闌,盡。
《鳥啼春意闌,林變夏陰早。》古詩句出處:宋·韓維《下橫嶺望寧極舍》
《鳥啼春意闌,林變夏陰早。》原詩出處,譯文,注釋
各種禽鳥在盡情地啼叫著,春天就要逝去了。樹木已經枝繁葉茂,不再是春天時那種枝柔葉小的疏朗景象,使人感到夏季已早早來臨。詩句以擬人筆法寫出對春的婉惜之情。寫為春天的逝去而“啼”,樹林為夏天到來所繁衍而成的樹蔭則又來得太早了。“變”字表現樹林枝葉迅速生長的情態,用得極為生動,與王安石“春風又綠江南岸”的綠字有相似點。另外,早字也交待出整首詩的時間為清晨。
注: 闌,盡。
《鳥啼春意闌,林變夏陰早。》古詩句出處:宋·韓維《下橫嶺望寧極舍》
上一篇:《高田如樓梯,平田如棋局.白鷺忽飛來,點破秧針綠.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《鳥聲云里出,樹影浪中搖.》原詩出處,譯文,注釋