《蒼煙掛樹多疑夢,淡月窺林稍覺香。》原詩出處,譯文,注釋
蒼茫的煙靄掛在樹上,使人多半會懷疑這是夢境。淡淡的月光窺視著樹林,令人稍微覺察到一股清香。這兩句詩描寫梅花。作者以疏淡冷俏的筆墨來創造出一種如夢如幻的境界,不是直接去寫梅花如何可愛,而是只寫它周圍的景物“蒼煙”和“淡月”。不說煙遮掩樹,而說是 “掛樹”,不說月光照林,而說“窺林”,都是極為形象的神來之筆。這就從多角度刻畫出梅的風姿和神韻。
《蒼煙掛樹多疑夢,淡月窺林稍覺香。》古詩句出處:元·柳貫《夜行溪谷間梅花迎路香影離離可愛》
《蒼煙掛樹多疑夢,淡月窺林稍覺香。》原詩出處,譯文,注釋
蒼茫的煙靄掛在樹上,使人多半會懷疑這是夢境。淡淡的月光窺視著樹林,令人稍微覺察到一股清香。這兩句詩描寫梅花。作者以疏淡冷俏的筆墨來創造出一種如夢如幻的境界,不是直接去寫梅花如何可愛,而是只寫它周圍的景物“蒼煙”和“淡月”。不說煙遮掩樹,而說是 “掛樹”,不說月光照林,而說“窺林”,都是極為形象的神來之筆。這就從多角度刻畫出梅的風姿和神韻。
《蒼煙掛樹多疑夢,淡月窺林稍覺香。》古詩句出處:元·柳貫《夜行溪谷間梅花迎路香影離離可愛》
上一篇:《蒼崖中裂銀河飛,空里萬斛傾珠璣.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《茅茨疏易濕,云霧密難開.竟日蛟龍喜,盤渦與岸迴.》原詩出處,譯文,注釋