《春風吹起籜龍兒,戢戢滿山人未知。急喚蒼頭劚煙雨,明朝吹作碧參差。》原詩出處,譯文,注釋
春風吹拂,竹筍爭相生長,密密層層長滿山坡,人們卻沒有注意到。急忙招呼家奴趕快頂著煙雨去掘取嫩筍,不然明天就都長成竹子了。詩句極言竹筍生長迅速的情景。首句寫季節(jié),“起”字寫出了竹筍生長迅速的狀態(tài)。二句描寫竹筍之多。三四句形容竹筍長勢迅速。全詩是“雨后春筍”的形象詮釋,意境清麗。
注: 籜(tuò)龍兒,指筍。宋代俗間呼筍為龍孫。籜,筍殼。戢戢(jí), 密集的樣子。 劚(zhuó), 這里是掘的意思 。
《春風吹起籜龍兒,戢戢滿山人未知。急喚蒼頭劚煙雨,明朝吹作碧參差。》古詩句出處:宋·朱松《新筍》
上一篇:《明月澄清影,列宿正參差.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《春風賀喜無言語,排比花枝滿杏園.》原詩出處,譯文,注釋