《淡天如水霧如塵,殘雪和霜凍瓦鱗。》原詩出處,譯文,注釋
淡淡的天空如水一樣霧氣迷濛,屋頂上殘雪和積霜凍結在鱗片似的瓦上。詩句寫江南冬景。上句寫殘冬初春之交水蒸氣升騰的景象。次句的“凍瓦鱗”把本來就屋瓦鱗次的房頂又涂上了一層斑駁陸離的銀光。詩句極其簡煉地將水、霧、雪、霜連為一體,勾勒出一幅凄情蕭瑟的江南殘冬圖,襯托出詩人客旅他鄉的孤寂愁悵的心境,更給人以凄楚之感。
注: 瓦鱗,形容層頂上的瓦排如魚鱗。
《淡天如水霧如塵,殘雪和霜凍瓦鱗。》古詩句出處:宋·范成大《宿東寺二首》其一
《淡天如水霧如塵,殘雪和霜凍瓦鱗。》原詩出處,譯文,注釋
淡淡的天空如水一樣霧氣迷濛,屋頂上殘雪和積霜凍結在鱗片似的瓦上。詩句寫江南冬景。上句寫殘冬初春之交水蒸氣升騰的景象。次句的“凍瓦鱗”把本來就屋瓦鱗次的房頂又涂上了一層斑駁陸離的銀光。詩句極其簡煉地將水、霧、雪、霜連為一體,勾勒出一幅凄情蕭瑟的江南殘冬圖,襯托出詩人客旅他鄉的孤寂愁悵的心境,更給人以凄楚之感。
注: 瓦鱗,形容層頂上的瓦排如魚鱗。
《淡天如水霧如塵,殘雪和霜凍瓦鱗。》古詩句出處:宋·范成大《宿東寺二首》其一
上一篇:《浮云到處自相聚,山雨忽來人不知.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《淡掃明湖開玉鏡,丹青畫出是君山.》原詩出處,譯文,注釋