【名句】恩禮出于人情之自然,不可強致,然禮系體面,猶可責人;恩出于根心,反以責而失之矣。故恩薄可結之使厚,恩離可結之使固,一相責望,為怨滋深。古父子兄弟夫婦之間,使骨肉為寇仇,皆坐責之一字耳①。
【譯文】恩德和禮貌出于人情之自然,不可強求。然禮數關系著體面,還可以責備別人;而恩德根于內心,反而會因責備而失去。所以恩薄可以交結使之深厚,恩離可以交結使之牢固,一旦因責求無已而形成怨恨,就會怨恨日深。古代父子、兄弟、夫婦之間,骨肉成為寇仇,都是犯了“責”這個字。
注釋
【注釋】①坐:因。
【名句】恩禮出于人情之自然,不可強致,然禮系體面,猶可責人;恩出于根心,反以責而失之矣。故恩薄可結之使厚,恩離可結之使固,一相責望,為怨滋深。古父子兄弟夫婦之間,使骨肉為寇仇,皆坐責之一字耳①。
【譯文】恩德和禮貌出于人情之自然,不可強求。然禮數關系著體面,還可以責備別人;而恩德根于內心,反而會因責備而失去。所以恩薄可以交結使之深厚,恩離可以交結使之牢固,一旦因責求無已而形成怨恨,就會怨恨日深。古代父子、兄弟、夫婦之間,骨肉成為寇仇,都是犯了“責”這個字。
注釋
【注釋】①坐:因。
上一篇:性一母而五子,五性者,一性之子也。情者,五性之子也。一性靜,靜者陰;五性動,動者陽。性本渾淪,至靜不動,故曰“人生而靜,天之性也”。才說性便已不是性矣,此一性之說也。
下一篇:至道之妙,不可意思,如何可言?可以言皆道之淺也。玄之又玄,猶龍公亦說不破,蓋公亦囿于玄玄之中耳。要說說個甚然,卻只在匹夫匹婦共知共行之中,外了這個,便是虛無。