《數家砧杵秋山下,一郡荊榛寒雨中。》原詩出處,譯文,注釋
秋山角下,傳來零零落落的搗衣聲。一片荊棘籠罩在冷雨凄風中。秋雨之日,詩人思念起遠方的友人來,只因為友情深長,就索性登樓遠眺,可是耳聞滿城砧杵聲聲,更覺得清寂單調。彌望荊棘飄搖,更感到悵然若失。詩句渲染一種天高地遠人自偏的孤凄蒼涼的情調。以景托情,深沉含蓄。自然平淡中飽蘊著不盡的哀音。
注: 砧杵(zhēn chǔ)搗制寒衣用的墊石和棒槌。荊榛(zhēn),荊棘。榛,樹叢。
《數家砧杵秋山下,一郡荊榛寒雨中。》古詩句出處:唐·韋應物《登樓寄王卿》
上一篇:《數畝低田流水渾,一樹高花明遠村.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《斷蘆洲渚落楓橋,渡口沙長過午潮.》原詩出處,譯文,注釋