《援琴鳴弦發(fā)清商，短歌微吟不能長(zhǎng)?！吩?shī)出處，譯文，注釋

取琴撥弦彈奏出短促輕微的曲調(diào)?？焖俚墓?jié)奏、低細(xì)的聲音，無(wú)法表達(dá)憂傷的情感。詩(shī)句寫出少婦思夫時(shí)的憂傷心態(tài)?！霸嬴Q弦”寓思婦憂傷于動(dòng)態(tài)的描繪中，突出其內(nèi)心的哀怨?！伴L(zhǎng)”字暗襯出少婦的積郁難抒，仿佛有萬(wàn)千心事壓抑心頭，“剪不斷，理還亂”，悲思是如此深重，以至無(wú)法排遣。詩(shī)句自然通順，但所蘊(yùn)含的情致卻十分深厚。

注： 援，拿，取。清商，古樂調(diào)名，其節(jié)短促，其音纖微。

《援琴鳴弦發(fā)清商，短歌微吟不能長(zhǎng)?！饭旁?shī)句出處：魏·曹丕《燕歌行》