《弱湍馳文魴，閑谷矯鳴鷗。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

小股的急流中快速游動(dòng)著花紋美麗的魴魚(yú)，寧?kù)o的山谷里飛揚(yáng)著鳴叫的鷗鳥(niǎo)。這是詩(shī)人游斜川時(shí)所見(jiàn)到的景色。“馳文魴”，以動(dòng)顯靜，寫(xiě)出魴魚(yú)的自由自得之態(tài)?！俺C鳴鷗”，以聲顯靜，更襯托出山谷的空曠寧?kù)o。詩(shī)人從視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)兩個(gè)角度的感受描繪了斜川景色的寧?kù)o。

注： 弱湍，微小的激流。馳，快速的流動(dòng)。文魴，文同紋。文魴，長(zhǎng)有花紋的魴魚(yú)。閑，寧?kù)o。矯，飛揚(yáng)。鷗，水鳥(niǎo)名，在海為海鷗，在江為江鷗 。

《弱湍馳文魴，閑谷矯鳴鷗?！饭旁?shī)句出處：晉·陶淵明《游斜川》