《幸自無形那有聲?無端樹子替渠鳴?！吩姵鎏?，譯文，注釋

本來沒有形狀怎么會有聲音呢?可是無緣無故地樹木卻替它鳴響。這里作者是在寫風。說如果沒有樹木的幫襯，風自己是不會發(fā)出聲音的。從作者的語氣中可以看出，無論是風，還是樹，作者都有些憎惡之情。何以如此? 因為樹替風鳴頗象有些無恥之人甘心為權(quán)貴者效命。作者在對風和樹的描寫中暗含著深刻的諷刺意義。

注： 無端，沒來由、沒道理、斥責語。樹子，即樹。渠，它。幸自，原是。

《幸自無形那有聲?無端樹子替渠鳴?！饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/yangwanli/" target="_blank" class="keylink">楊萬里《夜聞風聲》