《布葉俱承露,開花共待風(fēng)。》原詩出處,譯文,注釋
搖落一如此,容華遂不同。庭前生意盡,井上蠹心空。當(dāng)年的庭樹均能展伸綠葉承接露水,一起開花等待風(fēng)搖。如今竟凋謝零落變得如此枯敗,它們的外貌形態(tài)和以前大不相同。庭院前的枯樹生機(jī)消失殆盡,井上的枯樹也被蛀蟲蝕蠹得中心空空。這是描寫庭前枯樹的詩句。詩人將今日干朽枯空的老樹與它們當(dāng)年花繁葉茂的盛時(shí)對比寫來,更加鮮明地表現(xiàn)了枯樹的衰朽形態(tài)。
注: 搖落,凋謝,零落。容華,容顏。
《布葉俱承露,開花共待風(fēng)。》古詩句出處:隋·孫萬壽《庭前枯樹詩》
上一篇:《岸花飛趁蝶,池葉墮驚魚.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《幸自無形那有聲?無端樹子替渠鳴.》原詩出處,譯文,注釋