《岸花飛趁蝶,池葉墮驚魚。》原詩出處,譯文,注釋
岸上凋謝的花瓣隨風落下來,卻去追逐美麗的蝴蝶。零落的樹葉飄落池中,驚動了悠閑的魚兒。詩句以細膩的筆觸描繪了一幅花飛蝶舞、魚戲落葉的夏景圖。現實中只能看到蝴蝶飛來飛去地尋覓花香,卻從沒見過花瓣去追逐蝴蝶,而作者卻恰恰如此來寫花,看似無理,細一品味卻覺有情、有趣,因為在風中紛紛飄落的花瓣與蝴蝶攪在一起,又怎能辨得清誰在追逐誰呢?如此寫法見出詩人的匠心。
注:趁,追逐。
《岸花飛趁蝶,池葉墮驚魚。》古詩句出處:明·高啟《郊墅雜賦十六首》其六
《岸花飛趁蝶,池葉墮驚魚。》原詩出處,譯文,注釋
岸上凋謝的花瓣隨風落下來,卻去追逐美麗的蝴蝶。零落的樹葉飄落池中,驚動了悠閑的魚兒。詩句以細膩的筆觸描繪了一幅花飛蝶舞、魚戲落葉的夏景圖。現實中只能看到蝴蝶飛來飛去地尋覓花香,卻從沒見過花瓣去追逐蝴蝶,而作者卻恰恰如此來寫花,看似無理,細一品味卻覺有情、有趣,因為在風中紛紛飄落的花瓣與蝴蝶攪在一起,又怎能辨得清誰在追逐誰呢?如此寫法見出詩人的匠心。
注:趁,追逐。
《岸花飛趁蝶,池葉墮驚魚。》古詩句出處:明·高啟《郊墅雜賦十六首》其六
上一篇:《山重水復疑無路,柳暗花明又一村.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《布葉俱承露,開花共待風.》原詩出處,譯文,注釋