《高樹來悲風,松柏垂威神?!吩姵鎏?,譯文,注釋
凜冽的寒風吹來,高大的松柏失去了往日的威嚴神態。詩句與一般人對松柏耐寒的贊美不同,從另一種角度描寫松柏在寒風中的衰颯景象。詩句運用了擬人手法,同時也以松柏自喻,一嘆詩人雖有高潔之品性,無奈環境險惡,終不能抵擋住它的侵凌; 二嘆人生短促,雖有同松柏相等之壽限,也終有竟時。
注: 來,招致。垂,失落。
《高樹來悲風,松柏垂威神?!饭旁娋涑鎏帲簳x·傅玄《放歌行》
《高樹來悲風,松柏垂威神?!吩姵鎏?,譯文,注釋
凜冽的寒風吹來,高大的松柏失去了往日的威嚴神態。詩句與一般人對松柏耐寒的贊美不同,從另一種角度描寫松柏在寒風中的衰颯景象。詩句運用了擬人手法,同時也以松柏自喻,一嘆詩人雖有高潔之品性,無奈環境險惡,終不能抵擋住它的侵凌; 二嘆人生短促,雖有同松柏相等之壽限,也終有竟時。
注: 來,招致。垂,失落。
《高樹來悲風,松柏垂威神?!饭旁娋涑鎏帲簳x·傅玄《放歌行》
上一篇:《高柳下來垂處綠,·小桃上去末梢紅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《高樓翠鈿飄舞塵,明日從頭一遍新.》原詩出處,譯文,注釋