《香稻啄殘鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝。》原詩出處,譯文,注釋
芳香的稻米是鸚鵡啄殘的顆粒,碧綠的梧桐是鳳凰棲慣了的枝干。此詩以神話般的筆法描寫了秋天的景象。兩句詩均為倒裝句,正常語序當是: “鸚鵡啄殘香稻粒,鳳凰棲老碧梧枝。”這里描寫的是香稻、碧梧。信筆點上了鸚鵡、鳳凰,以此襯托香稻、碧梧的美好,因為鸚鵡和鳳凰都是人們心目中美好的形象。倒裝的語序遂造成了強烈的新鮮感。
注: 鳳凰,古代傳說中的百鳥之王。
《香稻啄殘鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝。》古詩句出處:唐·杜甫《秋興八首》其八
《香稻啄殘鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝。》原詩出處,譯文,注釋
芳香的稻米是鸚鵡啄殘的顆粒,碧綠的梧桐是鳳凰棲慣了的枝干。此詩以神話般的筆法描寫了秋天的景象。兩句詩均為倒裝句,正常語序當是: “鸚鵡啄殘香稻粒,鳳凰棲老碧梧枝。”這里描寫的是香稻、碧梧。信筆點上了鸚鵡、鳳凰,以此襯托香稻、碧梧的美好,因為鸚鵡和鳳凰都是人們心目中美好的形象。倒裝的語序遂造成了強烈的新鮮感。
注: 鳳凰,古代傳說中的百鳥之王。
《香稻啄殘鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝。》古詩句出處:唐·杜甫《秋興八首》其八
上一篇:《飛花兩岸照船紅,萬里榆堤半日風.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《馬前紅葉正紛紛,馬上離情斷殺魂.》原詩出處,譯文,注釋