《湘妃危立凍蛟脊,海月冷掛珊瑚枝。》原詩出處,譯文,注釋
古梅象湘妃那樣冷艷而有神韻,她傲然挺立,枝干遒勁,如同凍僵的蛟龍的脊背那樣彎曲剛勁。古梅的細枝婆娑,好象是月光冷照下的海上珊瑚樹一般。兩句詩寫一株古梅的幽雅的神韻與遒勁的姿態。“凍蛟” 形容蒼勁剛健的梅的主干非常傳神,“珊瑚枝” 比喻梅的細枝之奇峭可貴亦十分妥帖。
注: 珊瑚,本為海中動物,因其骨骼相連,形如樹枝,故又稱為珊瑚枝。
《湘妃危立凍蛟脊,海月冷掛珊瑚枝。》古詩句出處:宋·蕭德藻《古梅》
《湘妃危立凍蛟脊,海月冷掛珊瑚枝。》原詩出處,譯文,注釋
古梅象湘妃那樣冷艷而有神韻,她傲然挺立,枝干遒勁,如同凍僵的蛟龍的脊背那樣彎曲剛勁。古梅的細枝婆娑,好象是月光冷照下的海上珊瑚樹一般。兩句詩寫一株古梅的幽雅的神韻與遒勁的姿態。“凍蛟” 形容蒼勁剛健的梅的主干非常傳神,“珊瑚枝” 比喻梅的細枝之奇峭可貴亦十分妥帖。
注: 珊瑚,本為海中動物,因其骨骼相連,形如樹枝,故又稱為珊瑚枝。
《湘妃危立凍蛟脊,海月冷掛珊瑚枝。》古詩句出處:宋·蕭德藻《古梅》
上一篇:《渭水冰下流,潼關雪中啟.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《滿川風雨獨憑欄,綰結湘娥十二鬟.》原詩出處,譯文,注釋