【名句】聽言不爽^①，非圣人不能。根以有成之心，蜚以近似之語，加之以不避嫌之事，當倉卒無及之際，懷隔閡難辯之恨，父子可以相賊，死亡可以不顧，怒室鬩墻^②，稽唇反目，何足道哉!古今國家之敗亡，此居強半。圣人忘于無言，智者照以先覺，賢者熄于未著，剛者絕其口語，忍者斷于不行。非此五者，無良術矣。

【譯文】對別人的話不會理解錯，只有圣人才能做到。如果以有成見的心，聽似是而非的話，再加一些不避嫌疑的事，在倉猝匆忙的時候，心中又懷有隔閡難辯的怨氣，父子之間也會相互廝殺，即使死亡也毫無顧及，同處一室的兄弟也會爭斗，反目相譏，這些事怎么說得完呢!古今以來，國家的失敗滅亡，有一半以上是由于以上原因。而圣人則會忘記這些是非之語，智者則預先就有覺察，賢人會讓事情還未明顯時就已停息，剛強的人則絕口不說是非之語，能忍耐的人讓是非之語到自己這里就不再流行。除了這五種情況，沒有好的辦法。

注釋

【注釋】①爽:差誤。　②鬩墻:《詩經·小雅·常棣》:“兄弟鬩于墻,外御其務。”意謂兄弟不和。