《應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。》原詩出處,譯文,注釋
想必是園中的主人為了愛惜園內的青苔,不想讓我的木屐鞋的齒痕印在上面,所以柴門輕輕地關著,很久也不打開。詩人訪朋友卻正值其不在家,所以才這樣詼諧地說。“屐” 是一種帶齒的木頭鞋,輕便適腳,便于登山。“柴扉” 即“柴門”之意,形容門之簡陋,于此可見主人生活之清樸。“小扣”可有兩種理解,一是主人之門輕掩,“扣”是關之意,一是敲門,細品全詩,當是前解為好。
《應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。》古詩句出處:宋·葉紹翁《游園不值》
《應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。》原詩出處,譯文,注釋
想必是園中的主人為了愛惜園內的青苔,不想讓我的木屐鞋的齒痕印在上面,所以柴門輕輕地關著,很久也不打開。詩人訪朋友卻正值其不在家,所以才這樣詼諧地說。“屐” 是一種帶齒的木頭鞋,輕便適腳,便于登山。“柴扉” 即“柴門”之意,形容門之簡陋,于此可見主人生活之清樸。“小扣”可有兩種理解,一是主人之門輕掩,“扣”是關之意,一是敲門,細品全詩,當是前解為好。
《應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。》古詩句出處:宋·葉紹翁《游園不值》
上一篇:《廬山東南五老峰,青天削出金芙蓉.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《度云憐只影,照水認雙飛.》原詩出處,譯文,注釋