《唯有孤明月,猶能遠送人。》原詩出處,譯文,注釋
只有天上那輪孤月,還能再遠送行人一程。詩句寫昭君遠離親人,聊借明月慰懷的感嘆。黑沉沉的夜里,家鄉、親人都落在遙遠的南面了,在她凄苦悲啼之際,抬頭望見天上明月,仍在溫柔地照著她前行,她覺得那依然是故鄉的月,便得到些安慰,由此也更襯出她的孤獨無助。詩中的明月,既是抒情的道具又是烘托氣氛的外借物。兩句詩感情強烈,卻掩于貌似平靜的描寫之中,那明月被寫成象人一樣多情多義,饒有韻味。
《唯有孤明月,猶能遠送人。》古詩句出處:陳·陳昭《明君詞》
《唯有孤明月,猶能遠送人。》原詩出處,譯文,注釋
只有天上那輪孤月,還能再遠送行人一程。詩句寫昭君遠離親人,聊借明月慰懷的感嘆。黑沉沉的夜里,家鄉、親人都落在遙遠的南面了,在她凄苦悲啼之際,抬頭望見天上明月,仍在溫柔地照著她前行,她覺得那依然是故鄉的月,便得到些安慰,由此也更襯出她的孤獨無助。詩中的明月,既是抒情的道具又是烘托氣氛的外借物。兩句詩感情強烈,卻掩于貌似平靜的描寫之中,那明月被寫成象人一樣多情多義,饒有韻味。
《唯有孤明月,猶能遠送人。》古詩句出處:陳·陳昭《明君詞》
上一篇:《含風鴨綠粼粼起,弄日鵝黃裊裊垂.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《唯有河邊雁,秋來南向飛.》原詩出處,譯文,注釋