《人煙回樹杪，村落帶江流?！吩姵鎏?，譯文，注釋
裊裊的炊煙從叢林中緩緩升騰，在樹梢上縈繞。一座小小的村落緊靠著滾滾不息的江流。詩句描寫江南的水鄉景色。作者巧妙地用了兩個動詞“回”和“帶”，把“人煙”同“樹杪”、“村落” 同“江流”連到了一起，形象逼真地繪出了水鄉景色的幽雅、寧靜。盡管作者并沒有直接贊美這水鄉的景色，然而這種白描的手法卻比那種不著邊際的夸飾更為傳神，效果也更好。
注： 杪(miǎo)，樹梢。帶，連著，附著。
《人煙回樹杪，村落帶江流?！饭旁娋涑鎏帲好鳌り愖育垺尔愃琵埓濉?
《人煙回樹杪，村落帶江流?！吩姵鎏?，譯文，注釋
裊裊的炊煙從叢林中緩緩升騰，在樹梢上縈繞。一座小小的村落緊靠著滾滾不息的江流。詩句描寫江南的水鄉景色。作者巧妙地用了兩個動詞“回”和“帶”，把“人煙”同“樹杪”、“村落” 同“江流”連到了一起，形象逼真地繪出了水鄉景色的幽雅、寧靜。盡管作者并沒有直接贊美這水鄉的景色，然而這種白描的手法卻比那種不著邊際的夸飾更為傳神，效果也更好。
注： 杪(miǎo)，樹梢。帶，連著，附著。
《人煙回樹杪，村落帶江流?！饭旁娋涑鎏帲好鳌り愖育垺尔愃琵埓濉?
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《人天猶石色,穿水忽云根.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇：《人生譬朝露,居世多屯蹇.》原詩出處,譯文,注釋