《世不絕圣，國不乏賢》原文與賞析

武侯嘗謀事^①，群臣莫能及。罷朝^②而有喜色。起進曰：“昔楚莊王嘗謀事，群臣莫能及，罷朝而有憂色。申公問曰：‘君有憂色，何也?’曰：‘寡人聞之，世不絕圣，國不乏賢。能得其師者王，能得其友者霸。今寡人不才而群臣莫及者，楚國其殆矣。’此楚莊王之所憂而君說^③之，臣竊懼矣。”于是武侯有慚色。(《圖國第一》)

【注釋】①謀事：商議國事。②罷朝：議政結束。③說：通“悅”。

【譯文】魏武侯曾經和群臣商議國事，可大臣們的見解都比不上他。武侯退朝后卻面露喜色。吳起進諫說：“從前楚莊王曾經和大臣們商議國事，大臣們的見解也比不上他，可是他退朝后卻面露憂色。申公問他說：‘您面露憂色，是何原因呢?’楚莊王說：‘我聽說，世上不會沒有圣賢之人，國家也不乏賢達之人，能得到他們做老師的就可以稱王，能與他們交朋友就可以稱霸。現在我沒有才能，群臣還不如我，楚國將要危險了。’這是楚莊王擔心之事，而您卻心存喜悅，我內心感到憂慮。”于是，武侯露出慚愧之色。

【評說】楚莊王稱霸離不開他那超出常人的憂患意識和禮賢下士的寬大胸懷。古往今來，人們總是感嘆：千里馬常有，而伯樂不常有，以致讓多少千里馬懷才不遇，抱憾終身。在當今知識爆炸時代，人才競爭更是激烈，可謂是得人才者得天下。然而，現實中湮沒人才的現象并未因此而完全改變，但愿楚莊王之“憂”少些、再少些!