《江月轉空為白晝,嶺云分暝與黃昏。》原詩出處,譯文,注釋
江上升起的皓月將墨色的夜空照得如同白晝一般,嶺間的晚云遮住了部分光線,加深了暮色的昏暗,仿佛是把黑色分給了黃昏。詩句描寫黃昏轉入月夜時江上山間光影的明暗變化。對仗工穩,語出新意。特別是“轉空”、“分暝”二語尤為新奇,夜空本不可逆轉,作者卻說“轉空為白晝”; 黃昏本屬虛無,詩人卻覺“分冥與黃昏”,鮮明生動地描繪出黃昏后的夜色變化中的景象。
《江月轉空為白晝,嶺云分暝與黃昏。》古詩句出處:宋·王安石《登寶公塔》
《江月轉空為白晝,嶺云分暝與黃昏。》原詩出處,譯文,注釋
江上升起的皓月將墨色的夜空照得如同白晝一般,嶺間的晚云遮住了部分光線,加深了暮色的昏暗,仿佛是把黑色分給了黃昏。詩句描寫黃昏轉入月夜時江上山間光影的明暗變化。對仗工穩,語出新意。特別是“轉空”、“分暝”二語尤為新奇,夜空本不可逆轉,作者卻說“轉空為白晝”; 黃昏本屬虛無,詩人卻覺“分冥與黃昏”,鮮明生動地描繪出黃昏后的夜色變化中的景象。
《江月轉空為白晝,嶺云分暝與黃昏。》古詩句出處:宋·王安石《登寶公塔》
上一篇:《漢水落天上,飛橈下急灘.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江深竹靜兩三家,多事紅花映白花.》原詩出處,譯文,注釋