《竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

【出處】宋·蘇軾《惠崇春江晚景二首》，一作《惠崇春江曉景》

【譯注】竹叢外有兩三枝桃花開放，春天江水變暖，水中的鴨子最先知道。

【用法例釋】一、用以形容春天桃花開放，鴨子浮水的景致。[例]那個時候，在人們的心目中小洋河就是一塊寶地。早春時節，桃花初綻，鴨兒浮水，好一幅“竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知”的寫生畫。(崔世杰《還我一條清水河》)二、用以比喻某些事物最先被一些事物或人所感知。[例]運動進行了這么久，自己老是一個有問題的人，老不做結論，精神上總是一種不輕的負擔。因此，他十分注意領導來訪的態度，試圖從中揣測出自己未來的命運。……“竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。”從領導的“態度還好”，“態度很和氣”到“態度和藹”，這中間已經發生了不少的變化。平老夫婦是能夠體會出來的。(孫玉容《俞平伯在河南干校》)