《眼見風來沙旋移,終年不省草生時?!吩姵鎏?,譯文,注釋
一股狂風呼嘯刮來,眼見著便把那沙丘逐漸移了位置。身處這空曠的沙丘中。是從來不知道什么時候長過草的。詩句寫了塞北沙漠風卷沙移、寸草不生的凄曠情景,隱隱透露出詩人悵惆、哀傷的心境?!把垡姟睂懩壳?,“終年” 寫長期。兩句詩寫不論是當時還是整年所見均為風沙迷漫的荒寂景象。詩句語言質樸,自然流暢。
注: 省,知道。旋,逐漸地。
《眼見風來沙旋移,終年不省草生時?!饭旁娋涑鎏帲禾啤だ钜妗抖绕圃G沙二首 》其一
《眼見風來沙旋移,終年不省草生時?!吩姵鎏?,譯文,注釋
一股狂風呼嘯刮來,眼見著便把那沙丘逐漸移了位置。身處這空曠的沙丘中。是從來不知道什么時候長過草的。詩句寫了塞北沙漠風卷沙移、寸草不生的凄曠情景,隱隱透露出詩人悵惆、哀傷的心境?!把垡姟睂懩壳?,“終年” 寫長期。兩句詩寫不論是當時還是整年所見均為風沙迷漫的荒寂景象。詩句語言質樸,自然流暢。
注: 省,知道。旋,逐漸地。
《眼見風來沙旋移,終年不省草生時?!饭旁娋涑鎏帲禾啤だ钜妗抖绕圃G沙二首 》其一
上一篇:《眇眇孤舟逝,綿綿歸思紆.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《碧姿塵不染,清影露長鮮.》原詩出處,譯文,注釋