《春色有情猶人眼,客愁無賴巧侵眉。》原詩出處,譯文,注釋
雖然是融融的春光含情脈脈,猶如佳人的眼睛,使人心旌搖蕩,可是客人正當愁緒萬千、百無聊賴的時候,那閑愁便悄悄地不知不覺地侵上他的眉梢,他便把雙眉緊蹙起來。詩句寫明媚的春光,但不從正面描寫,而是從人對他的主觀感受來烘托,春的美好象情人的眼神,勾起了客游在外的人的閑愁,由此反襯出春光是美好迷人的。詩句比喻精美,惹人喜愛不盡。
《春色有情猶人眼,客愁無賴巧侵眉?!饭旁娋涑鎏帲核?·蘇轍《次韻王適春雨》
《春色有情猶人眼,客愁無賴巧侵眉。》原詩出處,譯文,注釋
雖然是融融的春光含情脈脈,猶如佳人的眼睛,使人心旌搖蕩,可是客人正當愁緒萬千、百無聊賴的時候,那閑愁便悄悄地不知不覺地侵上他的眉梢,他便把雙眉緊蹙起來。詩句寫明媚的春光,但不從正面描寫,而是從人對他的主觀感受來烘托,春的美好象情人的眼神,勾起了客游在外的人的閑愁,由此反襯出春光是美好迷人的。詩句比喻精美,惹人喜愛不盡。
《春色有情猶人眼,客愁無賴巧侵眉?!饭旁娋涑鎏帲核?·蘇轍《次韻王適春雨》
上一篇:《春光催柳色,日彩泛槐煙.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《春雨斷橋人不度,小舟撐出柳陰來.》原詩出處,譯文,注釋