《茲山亙百里,合沓與云齊?!吩姵鎏帲g文,注釋
這座敬亭山綿延百里,會合起來足與云天相接。詩句直言敬亭山之綿延起伏,橫亙百里的情形?!昂享撑c云齊”一句將抽象的“亙百里”具體化,形象化,使讀者如臨其境,如睹其容,引發讀者的豐富聯想: 云有多寬,山有多寬; 云有多高,山有多高。“亙”字橫寫山闊,“齊”字縱寫山高,真可謂氣勢突兀不凡,橫貫百里,縱聳云霄。
注: 亙(gèn),此指山的綿延不斷。合沓,會合。
《茲山亙百里,合沓與云齊?!饭旁娋涑鎏帲糊R·謝朓《游敬亭山詩》
《茲山亙百里,合沓與云齊?!吩姵鎏帲g文,注釋
這座敬亭山綿延百里,會合起來足與云天相接。詩句直言敬亭山之綿延起伏,橫亙百里的情形?!昂享撑c云齊”一句將抽象的“亙百里”具體化,形象化,使讀者如臨其境,如睹其容,引發讀者的豐富聯想: 云有多寬,山有多寬; 云有多高,山有多高。“亙”字橫寫山闊,“齊”字縱寫山高,真可謂氣勢突兀不凡,橫貫百里,縱聳云霄。
注: 亙(gèn),此指山的綿延不斷。合沓,會合。
《茲山亙百里,合沓與云齊?!饭旁娋涑鎏帲糊R·謝朓《游敬亭山詩》
上一篇:《蘭生已匝苑,萍開欲半池.輕風搖雜葩,細雨亂叢枝.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《冷色初澄一帶煙,幽聲遙瀉十絲弦.》原詩出處,譯文,注釋