《云度時(shí)無影,風(fēng)來乍有香?!吩姵鎏帲g文,注釋
階前一叢萱草,云朵飄過,影子消失了; 陣風(fēng)吹來,倏爾飄來陣陣香氣。詩句寫萱草的影和香,一叢萱草,本是靜態(tài)的,但詩人以動(dòng)寫靜,真切地描寫出隨著云過云往,影子時(shí)隱時(shí)現(xiàn),隨著風(fēng)來風(fēng)去,香氣時(shí)有時(shí)無的景色。詩句顯得飄忽變幻不定,別具情致。僅僅十字,便傳達(dá)出人的視覺與嗅覺只有在相當(dāng)長的時(shí)間和相當(dāng)寬的空間之內(nèi)才能感受到的景象,真可謂大大濃縮了時(shí)空范圍了。
《云度時(shí)無影,風(fēng)來乍有香?!饭旁娋涑鎏帲核濉の哄!对侂A前萱草詩》
上一篇:《不愁花不飛,倒畏花飛盡.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《云橫三晉暗,水落九河干.》原詩出處,譯文,注釋