圍爐夜話第一一二則解讀

圖功未晚[1]，亡羊尚可補牢[2]；浮慕無成[3]，羨魚何如結網[4]。

【注釋】

[1]圖功：謀求功業。

[2]亡羊尚可補牢：丟了羊再去修補羊圈，還不算晚。比喻出了問題以后想辦法補救，可以防止繼續受損失。出自《戰國策·楚策四》。

[3]浮慕：憑空羨慕。

[4]羨魚何如結網：站在水邊想得到魚，不回家去結網。比喻只是空想，不如腳踏實地去做事。出自《淮南子·說林訓》。

【譯文】

謀求功業，任何時候都不晚，就好像丟失了羊之后修補羊圈，還可以防止繼續受損失；憑空羨慕別人則永遠不會有所成就，就好像只是站在池水前羨慕水中的游魚，還不如回家編織網然后去捕魚一樣。