《蝶寒方斂翅,花冷不開心?!吩姵鎏帲g文,注釋
春寒襲來,蝴蝶收起斑斕的雙翅,不再翩翩起舞。春風料峭,冷似寒風,花卉也因此收緊蓓蕾,無力吐蕊開放。詩句寫春寒中的蝶花形態。兩句詩所描繪的景致細膩生動,充分體現了詩人對生活的觀察力和敏銳的感受力?!安婚_心”三字語義雙關,表面寫花不開放,暗含著春寒對花的不利與威脅之意。詩句亦含哲理,妙在寓于生動的形象之中,不露痕跡,不愧為“真詩人之筆”。
《蝶寒方斂翅,花冷不開心?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/meiyaochen/" target="_blank" class="keylink">梅堯臣《春寒》
上一篇:《蟬聲集古寺,鳥影度寒塘.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《行人莫上長堤望,風起楊花愁殺人.》原詩出處,譯文,注釋