《潮蹙海風(fēng)驅(qū)萬里,月浮天塹洞千尋?!吩姵鎏?,譯文,注釋
海風(fēng)追逐著潮水直驅(qū)萬里,月兒浮映在浩瀚的長江江面上,普照著深達(dá)千尋的江水。詩句以海風(fēng)蹙潮、月照天塹的壯闊景象,表現(xiàn)了詩人豪壯的情感。潮蹙海風(fēng)是倒置?!扒ぁ笔翘撝浮G熬浜oL(fēng)蹙潮氣勢奔放,后句月浮天塹意境渺遠(yuǎn)雄渾。
注: 蹙(cù),迫促。尋,古代的長度單位,八尺為一尋。天塹,天然的壕溝,此指長江。洞,燭照。
《潮蹙海風(fēng)驅(qū)萬里,月浮天塹洞千尋。》古詩句出處:唐·李紳《卻到金陵登北固亭》
上一篇:《潛鱗波里躍,水鳥浪前沈.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《靈波結(jié)繁笳,爽籟赴鳴玉.》原詩出處,譯文,注釋