《已是霜林葉爛紅,那禁動地晚來風。》原詩出處,譯文,注釋
本來已是秋霜打得樹林的葉子鮮紅一片,又哪里禁得住晚風驚天動地而來。秋天,樹葉被霜打了以后,往往呈鮮紅色,這預示著葉將凋零,所以它肯定承受不住狂風的襲擊。但這不過是詩句的表面意思,在它的語詞后面還含有更深的含義。那便是:詩人見秋葉爛紅已生悲秋之情,又哪堪風吹落葉紛紛的凄慘景象! 詩人把感情隱于語詞之后,十分含蓄委婉。
《已是霜林葉爛紅,那禁動地晚來風。》古詩句出處:宋·楊萬里《晚風寒林》
《已是霜林葉爛紅,那禁動地晚來風。》原詩出處,譯文,注釋
本來已是秋霜打得樹林的葉子鮮紅一片,又哪里禁得住晚風驚天動地而來。秋天,樹葉被霜打了以后,往往呈鮮紅色,這預示著葉將凋零,所以它肯定承受不住狂風的襲擊。但這不過是詩句的表面意思,在它的語詞后面還含有更深的含義。那便是:詩人見秋葉爛紅已生悲秋之情,又哪堪風吹落葉紛紛的凄慘景象! 詩人把感情隱于語詞之后,十分含蓄委婉。
《已是霜林葉爛紅,那禁動地晚來風。》古詩句出處:宋·楊萬里《晚風寒林》
上一篇:《山鬼水怪著薜荔,天祿辟邪眠莓苔.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《年隨風雪橋邊盡,春向江梅枝上多.》原詩出處,譯文,注釋