《因風亂蝴蝶,未落隱鸝黃?!吩姵鎏?,譯文,注釋
因為風吹花落,引起蝴蝶驚飛不已。落花在空中繁飛,使得黃鸝鳥都被遮隱住了。詩句描繪的是鮮花在秋風中搖曳、飄落的情景。詩句寫的雖然是落花,但卻沒有流露出半點凄涼之意,而是用蝴蝶、黃鸝這樣美好的事物來點綴畫面,襯托落花,以此來狀寫鮮花的嬌好麗質——即使是落花也同樣招蝶戲鸝。詩人贊美落花的目的也是贊美自己的氣質不凡,可見詩人別具一格的寫作手法。
《因風亂蝴蝶,未落隱鸝黃?!饭旁娋涑鎏帲毫骸な捵臃丁堵浠ㄔ姟?
《因風亂蝴蝶,未落隱鸝黃?!吩姵鎏?,譯文,注釋
因為風吹花落,引起蝴蝶驚飛不已。落花在空中繁飛,使得黃鸝鳥都被遮隱住了。詩句描繪的是鮮花在秋風中搖曳、飄落的情景。詩句寫的雖然是落花,但卻沒有流露出半點凄涼之意,而是用蝴蝶、黃鸝這樣美好的事物來點綴畫面,襯托落花,以此來狀寫鮮花的嬌好麗質——即使是落花也同樣招蝶戲鸝。詩人贊美落花的目的也是贊美自己的氣質不凡,可見詩人別具一格的寫作手法。
《因風亂蝴蝶,未落隱鸝黃?!饭旁娋涑鎏帲毫骸な捵臃丁堵浠ㄔ姟?
上一篇:《喧鳥覆春洲,雜英滿芳甸.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《坐對青燈落,松風咽夜泉.》原詩出處,譯文,注釋