《當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃。

【出處】北朝·樂府民歌《木蘭詩》

【譯注】對著窗戶梳理柔美的鬢發(fā)，照著鏡子貼上花黃。云鬢：女子烏亮柔美的鬢發(fā)。帖：同“貼”。花黃：魏晉南北朝時的一種婦女裝飾，把金黃色的紙剪成星、月、花、鳥等形狀貼在額上，或在額上涂一點(diǎn)黃顏色。

【用法例釋】用以形容女子梳妝打扮。[例]正在參加中青報24次記者全會的我們這一幫，一個個“當(dāng)窗理云鬢，對鏡貼花黃”。李桂茹用一層薄薄的粉底霜遮住南國烈日在面頰上留下的痕跡，在特意帶來的一大箱衣服中選了一件大擺細(xì)腰風(fēng)衣，正好襯出她窈窕的身材;馬北北的時裝當(dāng)然體現(xiàn)著首都檔次，深色套裙，黑白相間的珍珠項(xiàng)鏈;……(劉先琴《我們這些女記者》)