《唾不拭自乾。》是什么意思|譯文|出處

《唾不拭自乾。》出自：《十八史略》名言名句

《唾不拭自乾。》譯文如下：

(唐 中宗)

如果有人將口水吐在你的臉上，你絕不可以把它擦掉，必須讓它自己干掉。因為如果你去擦拭，就是違背對方的意思，會令他更生氣，再說你即使不擦，口水也會自然的干掉。(這是武后手下一名大臣，婁師德所說的話)

婁師德的弟弟負責駐守代州，因事辭官而歸。婁師德得知后，勸戒其弟凡事必須忍耐，其弟答道：“有人將口水吐在我的臉上，我一句話都沒有說，只是用手帕把口水擦掉而已，難道這樣的忍耐力還算不夠嗎?”婁師德說：”人家將口水吐在你的臉上，是因為惱怒你，你如果把口水擦掉，那就等于違背對方的意思，因此你只能聽其自干。”

今日所謂“唾面自干”即比喻能容人之意。

(對考) 師德愀然曰：“(中略)人唾汝面，怒汝也。而拭之則逆其意而重其怒矣，止使自干耳。”