《遠(yuǎn)岫濃煙時(shí)欲雨，南山爽氣暮成霞?！吩姵鎏?，譯文，注釋

遙遠(yuǎn)的山巒間，濃濃的云煙迷漫，好象時(shí)時(shí)都要飄灑出縷縷雨絲。南山中爽潔、迷濛的霧氣，黃昏時(shí)分化成緋紅的晚霞。這兩句詩描寫在山村遠(yuǎn)望所見到的為云煙暮靄所籠罩的遠(yuǎn)山。詩句采用白描的手法，自然而明晰，且生動(dòng)形象，“時(shí)欲雨”寫出云煙的濃濕，“暮成霞”則展現(xiàn)了山中云霧的美麗。

注： 岫(xiù)，原指山穴，這里引申為山峰。

《遠(yuǎn)岫濃煙時(shí)欲雨，南山爽氣暮成霞?！饭旁娋涑鎏帲呵濉て阉升g《山村》