《己欲立而立人，己欲達而達人》原文與賞析

子貢^①曰：“博施于民而能濟眾，何如^②?可謂仁乎?”

孔子曰：“夫^③仁者，己欲立^④而立人，己欲達^⑤而達人。”(《論語·雍也》三十)

注釋

①子貢：孔子的學生。②何如：如何。③夫：語氣詞，無意義。④立：立身，在社會上站得住腳。⑤達：騰達，發達，有所作為。

譯文

子貢說：“廣泛地施惠民眾，周濟眾人，怎么樣?可以算仁了吧?”孔子說：“仁德的人，能夠做到自己想立身、也想著幫助別人立身，自己想發達、也想著幫助別人發達。”

感悟

在處理人與人的關系時，如果能做到推己及人、將心比心，就不會有大的矛盾。