《湛湛長江去,冥冥細雨來。》原詩出處,譯文,注釋
深深的長江滾滾奔去,細雨從高空中輕輕飄來。這是狀寫南方梅雨季節的景物。梅雨季節,黃梅成熟,此時常伴有小雨飄灑。上句寫長江一瀉千里,氣勢豪邁,下句寫小雨迷濛。想來也有黃梅相襯。一豪放之至,一婉約之至,于對比中相得益彰,給人以無盡的想象余地。以“冥冥”狀寫梅雨,似見梅雨鋪天蓋地而來,如煙似霧,皆飄于讀者的眼前。
注: 湛,深。冥,高遠。
《湛湛長江去,冥冥細雨來。》古詩句出處:唐·杜甫《梅雨》
《湛湛長江去,冥冥細雨來。》原詩出處,譯文,注釋
深深的長江滾滾奔去,細雨從高空中輕輕飄來。這是狀寫南方梅雨季節的景物。梅雨季節,黃梅成熟,此時常伴有小雨飄灑。上句寫長江一瀉千里,氣勢豪邁,下句寫小雨迷濛。想來也有黃梅相襯。一豪放之至,一婉約之至,于對比中相得益彰,給人以無盡的想象余地。以“冥冥”狀寫梅雨,似見梅雨鋪天蓋地而來,如煙似霧,皆飄于讀者的眼前。
注: 湛,深。冥,高遠。
《湛湛長江去,冥冥細雨來。》古詩句出處:唐·杜甫《梅雨》
上一篇:《清風無力屠得熱,落日著翅飛上天.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《爐煙掠扇影,酒面舞花光.》原詩出處,譯文,注釋