《屯云閉星月,飛瓊集庭院。》原詩出處,譯文,注釋
屯聚的云塊遮住了星月的光輝,庭院中卻是一片由白雪組成的潔銀世界。詩句寫夜間瑞雪滿庭的景象。“屯”字寫出云之厚重,可以想見到天空晦暗一片,大地幽黑不明的意境。然而,詩人轉而將筆鋒移向飛雪,它們象飄飛的玉屑在院中飛舞,將庭院裝點得格外素潔。“集”字既寫出了雪之密,又飽含了詩人對瑞雪的喜悅之情。
注: 瓊 (qióng) ,美玉,此處指雪。
《屯云閉星月,飛瓊集庭院。》古詩句出處:南朝宋·劉義恭《 夜雪詩》
《屯云閉星月,飛瓊集庭院。》原詩出處,譯文,注釋
屯聚的云塊遮住了星月的光輝,庭院中卻是一片由白雪組成的潔銀世界。詩句寫夜間瑞雪滿庭的景象。“屯”字寫出云之厚重,可以想見到天空晦暗一片,大地幽黑不明的意境。然而,詩人轉而將筆鋒移向飛雪,它們象飄飛的玉屑在院中飛舞,將庭院裝點得格外素潔。“集”字既寫出了雪之密,又飽含了詩人對瑞雪的喜悅之情。
注: 瓊 (qióng) ,美玉,此處指雪。
《屯云閉星月,飛瓊集庭院。》古詩句出處:南朝宋·劉義恭《 夜雪詩》
上一篇:《塵息長道白,林清宿煙收.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《山前溪水漲潺潺,山后云埋不見山.》原詩出處,譯文,注釋